27
L'Ergativité
Une ergativité nominale en français ?
Résumé
Dans une langue comme le français qui n'a pas d'assertion nominale, les prédications nominales et verbales sont probablement moins proches que ne le laissent supposer Kayne (1994), Pesetsky (1995) et Marantz (1997). Les noms français font intervenir des phénomènes de voix et d'intransitivité, non idiomatiques, à moins qu'il ne s'agisse de l'émergence d'un phénomène d'ergativité. Les ancêtres védiques des constructions ayant donné lieu à des formes verbales ergatives dans des langues indo-aryennes actuelles ont en commun avec nos noms d'être nominaux et de présenter une double prédication lexicale, autorisant l'expression oblique d'un agent. Cependant, les noms français, leurs voix et leurs diverses structures argumentales, selon les hypothèses qui sont faites ici, permettent l'expression grammaticalisée de valeurs aspectuelles et agentives d'une très grande diversité.
Abstract
Nominal and verbal predications in a language with no nominal assertion, such as French, are probably less close than Kayne (1994), Pesetsky (1995) and Marantz (1997) let it suppose. French nouns show voice and intransitivity phenomena which are not idiomatic but these phenomena could perhaps alternatively be seen as a move towards some kind of ergativity. Vedic ancestors of verbal ergative constructions in modern indo-aryan languages, have in common with French nouns the properties of being nominal and of showing a double lexical predication. This double predication allows expressing an agent obliquely. Differently though, French nouns, their voices and their different argument structures, grammaticalize a great diversity of aspectual and agentive values.
Pour citer cet article
URL : http://rlv.revues.org/document871.html.