Hors-theme
Hors-thème
The processing of objet anaphora in Brazilian Portuguese
Résumé
Les résultats de deux études expérimentales montrent qu'en portugais brésilien, la compréhension des objets pronominaux pleins et vides étaye l'Hypothèse du Pronom Plein (Overt Pronoun Constraint) proposée par Montalbetti (1984) : dans une langue qui permet l'alternance d'un pronom plein et d'une catégorie vide, le pronom plein se spécialise dans l'interprétation coréférentielle, et la catégorie vide dans l'interpétation liée. Les résultats de nos expériences intéressent par ailleurs plusieurs questions étudiées en psycholinguistique : la réalité psychologique des trous structuraux, le rôle topique discursif global dans le calcul de la référence, l'accès rapide du système de segmentation (parser) à la structure argumentale des prédicats.
Abstract
The results of two psycholinguistic experiments show that the processing of Brazilian Portuguese overt and nonovert objects is consistent with the leading idea underlying the Overt Pronoun Constraint Montalbetti
(1984) : in languages which allow an overt pronoun and an empty category, the overt pronoun specializes in the coreferential reading and the empty category in the bound reading. Additionally, we claim our experiments to be informative with respect to several theoretical psycholinguistic issues : the psychological reality of gaps, the effect of the global topic of discourse in reference resolution, the rapid access by the parser to the argument frames of predicates.
Pour citer cet article
URL : http://rlv.revues.org/document839.html.