Revue de linguistique

26
Autour de la morphologie

Version imprimable   Signaler cette page  
James Harris

Why n'ho is pronounced [li] in Barcelonì Catalan : morphological impoverishment, merger, fusion and fission

Résumé

Le catalan parlé à Barcelone (barceloní) a 14 clitiques pronominaux phonologiquement distincts (contrastant en personne, nombre, genre, cas, anaphoricité), qui peuvent se grouper en séquences de deux à six éléments. Beaucoup de groupes de clitiques ne se laissent pas analyser en séquences linéaires d'éléments motivés syntaxiquement et sémantiquement : les éléments formant un groupe peuvent apparaître dans un ordre syntaxiquement imprédictible, leur morphologie flexionnelle peut être en conflit avec leurs propriétés syntaxiques, un groupe peut inclure moins de clitiques que de rôles syntaxiques ou sémantiques, etc. La syntaxe et la sémantique ne permettent pas à elles seules d'expliquer ces faits de façon satisfaisante : un ensemble substantiel des généralisations pertinentes est de nature purement morphologique. La formalisation de ces généralisations implique que la grammaire doit comprendre un Composant Morphologique autonome au sein duquel des opérations d'appauvrissement, d'adjonction, de fusion et de fission modifient les structures hiérarchiques générées par la syntaxe avant l'insertion des matrices phonologiques puisées dans le module vocabulaire.

Abstract

Colloquial Barcelona Catalan ( Barceloní ) has 14 phonologically distinct pronominal clitics ( contrasting in person, number, gender, case, anaphoricity ), which can appear in clusters of up to six members. Many clitic clusters cannot be resolved into linear strings of syntactically and semantically motivated elemnts : members may appear in syntactically unpredictable orders, their overt inflections may conflict with syntactic properties, there may be more or fewer clitics than syntactic or semantic roles, etc. Syntax and semantics alone cannot provide a satisfactory account of these data : a substantial subset of the generalizations are purely morphological. Their proper formalization entails an autonomous Morphology Component of grammar wherein operations of impoverishment, merger, fusion, and fission modify syntactically generated hierarchical structures prior to insertion of phonological matrices from the vocabulary module.

Pour citer cet article

James Harris, «Why n'ho is pronounced [li] in Barcelonì Catalan : morphological impoverishment, merger, fusion and fission», Recherches linguistiques de Vincennes, 26, Autour de la morphologie, [En ligne], mis en ligne le 21 juin 2005. Consulté le 24 juillet 2008.
URL : http://rlv.revues.org/document798.html.

 
Page générée par Lodel - Nous adhérons à www.revues.org