Revue de linguistique

25
Structure et interprétation

Version imprimable   Signaler cette page  
Marie-Thérèse Vinet

Adverbes de quantification, négation et phénomènes d'accentuation

Résumé

Cette étude porte sur les positions variées que peuvent occuper certains adverbes de quantification, notamment (PAS) BENBEN en français québécois et (PAS) DU TOUT en français standard, dans l' " espace " délimité par un NegP et !a position finale accentuée. Si, dans le modèle minimaliste de Chomsky la variation dans l'ordre des mots reflète des options dans différents types de mouvements liés à la vérification des traits et à l'action des principes d'économie invariants, nous voyons que la distribution de ces adverbes ne peut s'expliquer par un mouvement avant le point de rupture des interfaces. Nous présentons un portrait lexical de BENBEN et nous constatons que la différence avec d'autres quantifieurs (BEAUCOUP, BEN, BIEN) est avant tout liée à une focalisation par NegP, au sémantisme du prédicat et au statut mixte de BENBEN en tant qu'intensifieur et quantifieur.

Abstract

This study deals with the various positions which certain adverbs of quantification, namely (PAS) BENBEN in Quebec French and (PAS) DU TOUT in Standard French, can fill in the 'space' delimited by NegP and the final stressed position. If, in Chomsky's Minimalist framework, word order variation reflects options in various types of movement linked to the checking of features and the action of invariant economy principles, it can be observed that the distribution of these adverbs cannot be explained by a movement before Spell-out. A lexical picture of BENBEN is given and it can be established that the difference with other quantifiers (BEAUCOUP, BEN, BIEN) is related above aIl to a focalization by NegP the semantics of the predicate and the mixed status of BENBEN as an intensifier and a quantifier.

Pour citer cet article

Marie-Thérèse Vinet, «Adverbes de quantification, négation et phénomènes d'accentuation», Recherches linguistiques de Vincennes, 25, Structure et interprétation, [En ligne], mis en ligne le 21 juin 2005. Consulté le 24 juillet 2008.
URL : http://rlv.revues.org/document652.html.

 
Page générée par Lodel - Nous adhérons à www.revues.org