Il est d’usage de décomposer les mots en berbère, comme en sémitique, en des suites ordonnées de consonnes et des mélodies vocaliques. Appelées racines, ces suites consonantiques sont définies dans les études morphologiques, tant traditionnelles que formelles, comme des unités de base, porteuses d’un sens général. Dans les travaux d’obédience générative, à la fin des années 1970, la racine consonantique a été intégrée dans les représentations multilinéaires, où elle est associée à des mélodies vocaliques et à des gabarits spécifiques pour former des mots. Ainsi, pour prendre l’exemple de McCarthy (1979, 1981) en arabe classique, la racine ktb ‘écrire’, associée à la mélodie ɑ et aux gabarits CVCVC, CVCCVC, CVVCVC, forment respectivement les verbes katab, kattab, ʔaktab et kaatab. Divers travaux théoriques et psycholinguistiques étayent cette hypothèse, montrant que la racine consonantique constitue l’unité de base que les locuteurs stockent dans leur lexique et manipulent dans les o...
La racine consonantique : évidence dans deux langages secrets en berbère tachelhit
Résumés
Dans cet article, nous argumentons en faveur d’une morphologie à base de racine et gabarit (« Root-and-Template »). Nous montrons que ces deux objets sont les unités de base manipulées dans deux langages secrets de femmes, taqjmit et tagnawt. Les locutrices sont capables d’isoler dans les formes-source tachelhit des suites consonantiques de niveau exclusivement radical, et les transforment ensuite par diverses opérations de déguisement. Dans les deux langages secrets, la racine apparaît comme fondamentalement trilitère ; l’épenthèse (en tagnawt) et la reconversion du matériel affixal en consonnes radicales (en taqjmit) permettent aux racines déficitaires bi- et monoconsonantiques héritées des formes tachelhit d’atteindre cette trilitéralité obligatoire. Quant aux gabarits, ils sont fixes, au nombre de deux, incluant des sites morphologiques prédéfinis, qui déterminent le type d’opérations observées dans les formes déguisées (gémination, réduplication, affixation, etc.). Deux contraintes particulières sont, par ailleurs, définies : répétition stricte en taqjmit et satisfaction du gabarit en entier en tagnawt. Ces contraintes permettent d’expliquer certaines différences formelles entre les deux langages, celles liées en particulier à la taille des formes (régulière en tagnawt mais variable en taqjmit) et au comportement de certaines formations quadriconsonantiques (substitution en tagnawt d’un schwa à une voyelle périphérique).
Entrées d’index
Mots-clés :
gabarits, racine consonantique, morpho-phonologie, langages secrets, berbère tachelhit, taqjmit, tagnawtKeywords :
templates, consonantal root, morpho-phonology, secret languages, Tashlhiyt Berber, Taqjmit, TagnawtAccès au texte / extrait
Texte intégral en libre accès disponible sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2014.
Consulter cet article
Plan
Aperçu du début du texte
Pour citer cet article
Référence électronique
Mohamed Lahrouchi et Philippe Ségéral, « La racine consonantique : évidence dans deux langages secrets en berbère tachelhit », Recherches linguistiques de Vincennes [En ligne], 39 | 2010, mis en ligne le 01 décembre 2014, consulté le 17 mai 2013. URL : http://rlv.revues.org/1822
Haut de page